-
1 впрыск с механическим управлением
Engineering: mechanical unit injectionУниверсальный русско-английский словарь > впрыск с механическим управлением
-
2 пневмораспределитель с кнопочным механическим управлением
Engineering: push-button operated pneumatic valveУниверсальный русско-английский словарь > пневмораспределитель с кнопочным механическим управлением
-
3 превентор с механическим управлением
Sakhalin energy glossary: mechanical blowout preventerУниверсальный русско-английский словарь > превентор с механическим управлением
-
4 сбрасыватель с механическим управлением
1) Engineering: mechanical derail2) Construction: mechanical derailerУниверсальный русско-английский словарь > сбрасыватель с механическим управлением
-
5 сбрасыватель с механическим управлением
Russian-English dictionary of railway terminology > сбрасыватель с механическим управлением
-
6 выключатель с механическим приводом и ручным управлением при использовании запасённой энергии
выключатель с механическим приводом и ручным управлением при использовании запасённой энергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с механическим приводом и ручным управлением при использовании запасённой энергии
-
7 выключатель с механическим приводом и ручным управлением при использовании запасённой энергии
Electrical engineering: manual stored-energy operated breakerУниверсальный русско-английский словарь > выключатель с механическим приводом и ручным управлением при использовании запасённой энергии
-
8 штуцер с механическим ручным управлением
Oilfield: positive manual chokeУниверсальный русско-английский словарь > штуцер с механическим ручным управлением
-
9 механический
1. mechanical propelling2. mechanical3. perfunctoryСинонимический ряд:машинальный (прил.) автоматический; машинальный -
10 механический
-
11 механический
Русско-английский новый политехнический словарь > механический
-
12 механический
Русско-английский словарь по информационным технологиям > механический
-
13 генератор качающейся частоты
1) Aviation: swept generator2) Engineering: electronic wobbulator, frequency-swept oscillator, sweep generator, swept-frequency generator3) Radio: wobbulator4) Telecommunications: alignment oscillator5) Electronics: sweep oscillator, timing-axis oscillator6) Metrology: swept-frequency oscillator7) Makarov: sweep-frequency generator, sweeper, swept-signal source (без конкретизации типа; ГКЧ), wobbler, wobbulator (c механическим управлением)Универсальный русско-английский словарь > генератор качающейся частоты
-
14 генератор качающейся частоты
swept frequency generator, sweep generator, sweeper; ( с механическим управлением) wobbulatorРусско-английский физический словарь > генератор качающейся частоты
-
15 ротационная машина
Русско-английский большой базовый словарь > ротационная машина
-
16 трубопроводная арматура
- valves
- tube fittings
- piping accessories
- pipeline valves
- pipeline fittings
- pipeline accessories
- pipe fittings
- fitting
трубопроводная арматура
Примечание
Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах и емкостях, предназначенное для управления (перекрытия, регулирования, распределения, смешивания, фазоразделения) потоком рабочей среды (жидких, газообразных, газожидкостных, порошкообразных, суспензий и т.п.) путем изменения площади проходного сечения.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
арматура трубопроводная
Устройства, позволяющие регулировать и распределять жидкости и газы, транспортируемые по трубопроводам, и подразделяющиеся на запорную арматуру (краны, задвижки), предохранительную (клапаны), регулирующую (вентили, регуляторы давления), отводную (воздухоотводчики, конденсатоотводчики), аварийную (сигнальные средства) и др.
[СНиП I-2]
трубопроводная арматура
Устройства, устанавливаемые на трубопроводах и обеспечивающие управление (отключение, распределение, регулирование, смешивание и др.) потоками рабочих сред путем изменения проходного сечения
[ПБ 03-108-96]
арматура трубопроводная
Устройства, детали и приборы, устанавливаемые на трубопроводных системах для регулирования и измерения расхода транспортируемых продуктов, а также для поддержания заданного давления в сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Далее в тексет жирным шрифтом выделены термины, приведенные в ГОСТ Р 52720-2007 "АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. Термины и определения". Из определения следует, что арматура управляет потоком рабочей среды путем изменения площади проходного сечения. Управление может заключаться:- в перекрытии потока (например, в запорной или обратной арматуре);
- регулировании параметров рабочей среды посредством изменения расхода (например, в регулирующей или редукционной арматуре);
- распределении потоков рабочей среды (например, в распределительно-смесительной арматуре);
- смешивании потоков рабочей среды (например, в распределительно-смесительной арматуре);
- разделении рабочих сред, находящихся в различных фазовых состояниях (например, в конденсатоотводчике).
- корпусные детали (как правило, корпус и крышка);
- основные детали;
- затвор (запирающий или регулирующий элемент и седло);
- седло;
- запирающий элемент (золотник, шибер и пр.),
- регулирующий элемент (плунжер и др.),
- разрывная мембрана;
- импульсный механизм;
- входной патрубок;
- выходной патрубок;
- привод;
- исполнительный механизм;
- позиционер;
- ручной дублер (узел подрыва);
- сильфон;
- уплотнение (сальниковое, сильфонное);
- проточная часть;
- шпиндель;
- шток;
- чувствительный элемент.
- промышленная ( общепромышленного назначения и специальная ),
- сантехническая,
- лабораторная.
- пароводяная,
- газовая,
- нефтяная,
- энергетическая,
- химическая,
- судовая,
- резервуарная.
- приводная,
- под дистанционное управление,
- с автоматическим управлением,
- с ручным управлением.
- сальниковая,
- мембранная,
- сильфонная,
- шланговая.
- криогенная (рабочие температуры ниже -153 °С),
- для холодильной техники (рабочие температуры от -153 до -70 °С),
- для пониженных температур (рабочие температуры от -70 до -30 °С),
- для средних температур (рабочие температуры до +455 °С),
- для высоких температур (рабочие температуры до +600 °С),
- жаропрочная (рабочие температуры свыше +600 °С).
- чугунная,
- стальная,
- из цветных металлов и т. д.
- проходная и угловая , а также полнопроходная и неполнопроходная.
- муфтовая,
- фланцевая,
- цапковая,
- штуцерная,
- под приварку.
- для установки только на горизонтальных трубопроводах в вертикальном положении,
- на горизонтальных и вертикальных трубопроводах в любом положении,
- только на вертикальных трубопроводах.
-
управляемая
- автоматически действующая (автономная)
- запорная;
- предохранительная;
- регулирующая;
- запорно-регулирующая;
- обратная;
- невозвратно-запорная;
- невозвратно-управляемая;
- распределительно-смесительная (Нрк. распределительная арматура; смесительная арматура);
- спускная (Нрк. дренажная арматура);
- фазоразделительная;
- защитная (Нрк. отключающая);
- редукционная (Нрк. дроссельная арматура);
- контрольная.
- задвижка,
- клапан (Ндп. вентиль),
- кран,
- дисковый затвор (Нрк. заслонка; поворотный затвор; герметический клапан; гермоклапан).
- отсечная арматура (Нрк. быстродействующая арматура)
- регулятор (Ндп. редуктор)
- регулятор давления "до себя"
- регулятор давления "после себя"
- регулятор температуры
- регулятор уровня
- клиновая задвижка
- параллельная задвижка
- шиберная задвижка
- задвижка с выдвижным шпинделем
- задвижка с невыдвижным шпинделем
- шланговая задвижка (Ндп. шланговый затвор)
- шаровой кран
- конусный кран (Нрк. пробковый кран; конический кран)
- цилиндрический кран (Нрк. пробковый кран)
- под приварку,
- муфтовая,
- фланцевая,
- бесфланцевая,
- цапковая,
- штуцерная
- сальниковая,
- бессальниковая,
- сильфонная,
- мембранная
- обратный затвор
- запорный клапан (клапан)
- обратный клапан (Нрк. подъемный клапан)
- невозвратно-запорный клапан
- невозвратно-управляемый клапан
- отключающий клапан
- предохранительный клапан
- предохранительный малоподъемный клапан
- предохранительный полноподъемный клапан
- предохранительный пружинный клапан
- предохранительный клапан прямого действия
- предохранительный рычажно-грузовой клапан
- предохранительный клапан с мембранным чувствительным элементом (предохранительный мембранный клапан)
- блок предохранительных клапанов
- регулирующий клапан (Нрк. исполнительное устройство)
- регулирующий односедельный клапан
- регулирующий двухседельный клапан
- регулирующий клеточный клапан
- регулирующий нормально-закрытый клапан (регулирующий клапан НЗ)
- регулирующий нормально-открытый клапан (регулирующий клапан НО)
- распределительный клапан (Нрк. распределитель)
- смесительный клапан
- регулятор прямого действия
- поплавковый механический конденсатоотводчик (поплавковый конденсатоотводчик)
- термодинамический конденсатоотводчик
- термостатический конденсатоотводчик
- номинальный диаметр DN (Нрк. диаметр условного прохода; условный проход; номинальный размер; условный диаметр; номинальный проход),
- строительная длина L, строительная высота, конструкция и размеры присоединительных патрубков.
- номинальное давление PN (Нрк. условное давление), кгс/см2
- рабочее давление pp
- расчетное давление p
- пробное давление pпр, ph (Нрк. давление опрессовки)
- давление закрытия pз (Нрк. давление обратной посадки )
- давление настройки pн
- давление начала открытия pн.о (Нрк. давление начала трогания; установочное давление)
- давление полного открытия pп.о
- давление управляющее pупр
- противодавление
- расчетная температура
- коэффициент сопротивления ξ (Нрк. коэффициент гидравлического сопротивления)
- условная пропускная способность Kνу, м3/ч
- ход арматуры h
- номинальный ход hу
- текущий ход hi
- относительный ход ħ
- угол поворота
- номинальный угол поворота
- текущий угол поворота
- относительный угол поворота
- герметичность
- герметичность затвора
- класс герметичности арматуры (класс герметичности)
- время срабатывания
- наименьший диаметр седла dс
- эффективный диаметр
- диапазон регулирования: (Нрк. диапазон изменения пропускной способности)
- зона нечувствительности
- нечувствительность
- коэффициент начала кавитации Kc
- коэффициент расхода для газа α1
- коэффициент расхода для жидкости α2
- площадь седла F
- эффективная площадь клапанов для газа α1F
- эффективная площадь клапанов для жидкости α2F
- проходное сечение (Нрк. площадь проходного сечения; проход)
- способность пропускнаяKν: (Нрк. к оэффициент пропускной способности), м3/ч
- пропускная минимальная способность Kνmin
- пропускная начальная способность Kν0
- пропускная относительная способность Kνi/Kνy
- утечка (Нрк. протечка)
- относительная утечка δзат, %
- пропускная характеристика
- пропускная действительная характеристика
- пропускная линейная характеристика Л
- пропускная равнопроцентная характеристика P
- пропускная специальная характеристика C
- кавитационная характеристика
[Павел Лысенко, Интент]
Тематики
- арматура трубопроводная
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
- fitting
- pipe fittings
- pipeline accessories
- pipeline fittings
- pipeline valves
- piping accessories
- tube fittings
- valves
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопроводная арматура
-
17 тормоз
м.- автоматический тормозтормоз, действующий на обод колеса — rim brake
- барабанный тормоз
- вспомогательный тормоз
- дисковый тормоз
- дисковый тормоз с плавающей скобой
- колёсный тормоз
- колодочный тормоз
- многодисковый тормоз
- ножной тормоз
- рабочий тормоз
- ручной тормоз
- ручной тормоз с тросовым приводом
- стояночный тормоз
- тормоз вне колеса
- тормоз наката
- тормоз с вакуумным усилителем
- тормоз с воздушным охлаждением
- тормоз с гидравлическим приводом
- тормоз с клиновым разжимом
- тормоз с кулачковым разжимом
- тормоз с механическим приводом
- тормоз с пневматическим приводом
- тормоз с тросовым приводом
- тормоз с усилителем
- тормоз сцепления
- трансмиссионный тормоз
- центральный тормоз -
18 bang-bang robot
1. робот, работающий по механическим упорам; робот с цикловым управлением, цикловой робот, робот типа «взять-положить»;2. автооператор;4. подъёмно-транспортный робот;5. робот, не имеющий устройства управления траекторией; см. auxiliary robot; bank-bank robot; fixed-stop robot; pick-and-place robotАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bang-bang robot
См. также в других словарях:
выключатель с механическим приводом и ручным управлением при использовании запасённой энергии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN manual stored energy operated breaker … Справочник технического переводчика
Mercedes-Benz 230 SL — Mercedes Benz W113 … Википедия
Швейная машина — Швейная машинка Singer Швейная машина (в быту Швейная машинка) (англ. … Википедия
Механотрон — Механотрон электровакуумный или газоразрядный прибор, в котором силой электронного или ионного тока можно управлять изменяя положение внутренних частей (электродов) механическим воздействием снаружи. Механотрон является одним из видов… … Википедия
Швейная машинка — Singer Швейная машина (в быту Швейная машинка) (англ. sewing machine) это техническое устройство для выполнения процессов соединения, скрепления или отделки деталей швейных изделий. Содержание 1 История изобретения … Википедия
Конденсатор электрический — система из двух или более электродов (обкладок), разделённых диэлектриком (См. Диэлектрики), толщина которого мала по сравнению с размерами обкладок; такая система электродов обладает взаимной электрической ёмкостью (См. Электрическая… … Большая советская энциклопедия
Clark Material Handling Company — Тип Частная … Википедия
Great Wall Safe — Great Wall Safe … Википедия
Pentax 6x7 — Asahi Pentax 6x7 Производитель Asahi Optical. Год выпуска 1969 1990 … Википедия
К-700 — К 700 … Википедия
Илья Муромец — I Илья Муромец один из главных героев богатырей русского былинного эпоса (см. Былины). С образом И. М. связано народное представление об идеальном герое воине, защитнике от внешних врагов государства, раздираемого княжескими… … Большая советская энциклопедия